1
00:00:36,500 --> 00:00:39,250
الحياة، مثل لعبة البوكر،
2
00:00:39,414 --> 00:00:41,773
يعتمد على البطاقات التي في يدك.
3
00:00:42,415 --> 00:00:47,654
طريقة لعبه، بالطبع،
الأمر كله يتعلق بالخداع.
4
00:00:57,097 --> 00:00:58,816
200 جنيه...
5
00:00:59,143 --> 00:01:00,855
و100 جنيه أخرى.
6
00:01:02,882 --> 00:01:04,841
100 جنيه إسترليني،
7
00:01:05,584 --> 00:01:07,419
و100 جنيه أخرى.
8
00:01:09,959 --> 00:01:12,255
لا، الوقت متأخر،
9
00:01:12,451 --> 00:01:14,248
وأنا مفلس.
10
00:01:14,631 --> 00:01:17,998
حسنًا، لقد فات الأوان،
على أية حال.
11
00:01:18,826 --> 00:01:20,849
أنت من يطلق النار.
12
00:01:21,170 --> 00:01:23,089
لقد فات وقتي.
13
00:01:23,412 --> 00:01:26,427
- لقد فجرت حسابي.
- أنا خارج.
14
00:01:26,497 --> 00:01:28,684
أيها السادة، لقد كان من دواعي سروري.
15
00:01:38,148 --> 00:01:42,648
عندما تريد أن تتأذى،
توني، فقط اتصل بي.
16
00:01:46,927 --> 00:01:48,950
ثلاثة "ثمانية".
17
00:01:57,766 --> 00:01:59,906
ضع رهاناتك من فضلك.
18
00:02:13,082 --> 00:02:15,761
في كل "الثمانيات".
19
00:02:19,733 --> 00:02:21,692
هل هناك المزيد من الرهانات؟
20
00:02:24,160 --> 00:02:26,675
- صفر.
- هذا غير قانوني.
21
00:02:35,438 --> 00:02:37,397
- ها هو.
- شيك أو نقدا، يا سيدي؟
22
00:02:37,437 --> 00:02:39,727
المال، على ما أعتقد.
23
00:02:39,898 --> 00:02:41,819
ما هو الخطأ
مع الشيك الخاص بي؟
24
00:02:41,952 --> 00:02:45,725
لا شيء، ولكنني بحاجة إلى واحدة
تم استبدالها بإكرامية البواب.
25
00:02:46,197 --> 00:02:47,850
من الجيد رؤيتك، إد.
26
00:02:48,033 --> 00:02:50,743
- الاستسلام أثناء الفوز؟
- اه، هذا هو أفضل وقت.
27
00:02:50,845 --> 00:02:52,485
على الأقل،
اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.
28
00:02:52,532 --> 00:02:54,258
اسمحوا لي أن أدفع.
بينما أستطيع.
29
00:02:54,305 --> 00:02:55,754
ما الفرق؟
إنه على المنزل.
30
00:02:55,794 --> 00:02:58,873
- ومائي.
- أوه، تشارلي؟
31
00:02:58,913 --> 00:03:01,678
- أطلب منهم إحضار سيارتي.
- الآن، إد.
32
00:03:01,764 --> 00:03:03,990
وتعال انضم إلينا.
33
00:03:38,866 --> 00:03:40,764
حسنًا، كيف تشعر يا (إد)؟
34
00:03:40,850 --> 00:03:42,544
- أن تكون متقاعدا؟
- نعم.
35
00:03:42,586 --> 00:03:47,510
من حياة الجريمة
غير مكتشفة وغير معاقب عليها.
36
00:03:47,573 --> 00:03:51,164
الرجل الحي الوحيد الذي أتركه
قول أشياء كهذه هو...
37
00:03:51,593 --> 00:03:53,203
سيمون تمبلر.
38
00:04:12,099 --> 00:04:15,098
القديس
39
00:04:32,579 --> 00:04:41,200
S06E03 - تراث القديس
40
00:04:42,316 --> 00:04:48,418
تعليق من سوزاناهو
41
00:05:12,968 --> 00:05:15,921
تشارلي، أنت لا تعرف
صديقي القديم سيمون تمبلر.
42
00:05:15,946 --> 00:05:17,545
- لقد سمعت عنك.
- متعة عظيمة.
43
00:05:17,575 --> 00:05:19,326
تشارلي لويس,
أفضل محامي في لندن.
44
00:05:19,351 --> 00:05:21,350
- ماذا تأخذ؟
- المعتاد من فضلك يا جيمي.
45
00:05:21,384 --> 00:05:23,657
- إد، إنهم بالفعل...
- أوه، نعم.
46
00:05:24,024 --> 00:05:25,625
حسنًا، يجب أن أقول وداعًا.
47
00:05:25,672 --> 00:05:27,925
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- قم بزيارة ابنتي الصغيرة.
48
00:05:27,965 --> 00:05:30,644
- إجازة نصف العام.
- هل لديك ابنة؟
49
00:05:30,754 --> 00:05:33,754
احلى شيء في الدنيا .
نسخة من الأم رحمها الله.
50
00:05:33,816 --> 00:05:35,401
حسنا، أعود مرة أخرى.
51
00:05:35,464 --> 00:05:37,523
- بالطبع.
- تشارلي، اعتني بكل شيء من أجلي، أليس كذلك؟
52
00:05:37,565 --> 00:05:41,322
- سأعتني بالأمر.
- أوه، تشارلي. ماذا سأفعل بدونه؟
53
00:05:41,565 --> 00:05:43,533
سأذهب إلى السجن، ربما.
54
00:05:44,082 --> 00:05:48,277
أنت محق. إذا كان من أي وقت مضى
إذا قبضت عليه الشرطة، اتصل بتشارلي.
55
00:05:48,332 --> 00:05:50,612
سوف يخرجك من هناك قبل ذلك
قدم أول كوب من الشاي.
56
00:05:50,690 --> 00:05:52,393
يجب أن أتذكر هذا.
57
00:05:53,193 --> 00:05:54,763
أراك لاحقًا.
58
00:05:57,121 --> 00:05:59,847
- إد القديم الجيد.
- أعتقد ذلك.
59
00:06:00,050 --> 00:06:01,495
هل كنت معه لفترة طويلة؟
60
00:06:01,550 --> 00:06:05,013
- نعم، لقد بدأنا هذا المكان معًا.
- وحتى؟
61
00:06:05,339 --> 00:06:06,589
يا جيمي...
62
00:06:06,688 --> 00:06:08,515
لا شكرا.
أنا بحاجة للذهاب أيضا.
63
00:06:08,569 --> 00:06:11,818
حسنا، أنا أتبعك.
64
00:06:12,280 --> 00:06:13,919
شكرًا.
65
00:06:21,156 --> 00:06:23,671
غريب. لم أكن أعرف ذلك قط
كان لدى إد ابنة.
66
00:06:23,726 --> 00:06:26,897
- قليل من الناس يعرفون.
- لماذا كل هذه السرية؟
67
00:06:27,077 --> 00:06:29,342
إنها لا تعرف شيئًا عن ماضيها.
68
00:06:29,546 --> 00:06:31,209
لا بد أنها كانت شاقة.
69
00:06:31,319 --> 00:06:33,365
لقد كان يستحق ذلك.
بالنسبة له.
70
00:06:33,498 --> 00:06:35,529
إنه مجنون بها.
71
00:06:35,732 --> 00:06:39,255
مضحك. لم أتخيل أبدا
إد كونه عاطفي.
72
00:06:39,638 --> 00:06:41,727
يريدها أن تكون فخورة به.
73
00:06:41,752 --> 00:06:44,200
حسنًا، وداعًا يا سيد تمبلر.
74
00:06:44,239 --> 00:06:46,239
يسعدني مقابلتك.
75
00:08:01,297 --> 00:08:03,256
لم أكن...
76
00:08:03,429 --> 00:08:05,757
لم تجد أي شيء؟
77
00:08:05,914 --> 00:08:07,415
لا شئ.
78
00:08:07,585 --> 00:08:09,100
كان غير سارة للغاية.
79
00:08:09,170 --> 00:08:10,895
لقد تحطم.
80
00:08:13,175 --> 00:08:17,651
لأول مرة في حياتي،
كان إد يستمتع.
81
00:08:18,535 --> 00:08:21,902
"فخر سكوتلاند يارد"
تشرب شيئا؟
82
00:08:21,996 --> 00:08:25,519
ًلا شكرا. ولا تتصل بي
"فخر سكوتلاند يارد".
83
00:08:25,771 --> 00:08:27,730
كما تريد، كلود.
84
00:08:28,263 --> 00:08:30,684
سيد لويس، عندما أحضرت السيارة
85
00:08:30,709 --> 00:08:32,302
من المرآب إلى الردهة،
86
00:08:32,327 --> 00:08:34,081
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟
87
00:08:34,136 --> 00:08:36,065
مثل قنبلة في المقعد؟
88
00:08:36,120 --> 00:08:39,057
لا.
لا شيء غير عادي.
89
00:08:39,158 --> 00:08:41,658
أعلم أنك والمتوفى
لقد كانوا أصدقاء جيدين جدًا،
90
00:08:41,705 --> 00:08:43,705
وأنا لا أحب الحديث
ولكن شر الموتى...
91
00:08:43,730 --> 00:08:45,907
حسنًا أيها المفتش.
أعرف إلى أين تريد الوصول.
92
00:08:45,978 --> 00:08:47,954
كان إد، لسنوات عديدة، أ
93
00:08:48,016 --> 00:08:49,930
شخصية بارزة في
لندن العالم السفلي.
94
00:08:50,008 --> 00:08:53,562
النقطة المهمة هي أن الكثير من الناس
كان لديهم مصلحة في وفاة إد.
95
00:08:53,687 --> 00:08:55,671
هل كان أي منهم هنا الليلة؟
96
00:08:55,952 --> 00:09:00,037
هذا هو نادي الأعضاء.
تم التوقيع على جميع الأعضاء والضيوف.
97
00:09:00,186 --> 00:09:02,748
شكرا لك سيد لويس.
سوف أرى الكتاب.
98
00:09:03,510 --> 00:09:07,315
أوه، كلود، سوف تحتاج لي
لا يزال الليلة؟
99
00:09:08,586 --> 00:09:10,145
لا.
100
00:09:12,523 --> 00:09:18,103
سيد لويس، كان إد، بالصدفة،
هل تفكر في العودة؟
101
00:09:18,626 --> 00:09:20,119
لماذا تسأل؟
102
00:09:21,112 --> 00:09:23,331
مجرد إشاعة سمعتها.
103
00:09:23,911 --> 00:09:25,588
ليس لدي أي فكرة.
104
00:09:25,859 --> 00:09:28,812
على أية حال، لا
الأمر مهم الآن، أليس كذلك؟
105
00:09:29,161 --> 00:09:32,512
لا.
حسنًا، أنا آسف جدًا.
106
00:09:35,473 --> 00:09:36,363
بيني!
107
00:09:36,425 --> 00:09:38,323
- من؟
- ابنة إد.
108
00:09:38,394 --> 00:09:39,948
كان ذاهب لرؤيتها.
109
00:09:40,394 --> 00:09:42,229
لقد نسيت عنها تماما.
110
00:09:42,284 --> 00:09:43,997
من سيخبرها؟
111
00:09:45,791 --> 00:09:47,197
السيد تمبلر...
112
00:09:47,444 --> 00:09:49,810
أوه، لا، ليس أنا، شكرا.
113
00:09:49,865 --> 00:09:51,943
أوه، من فضلك، سيد تمبلر.
114
00:09:52,273 --> 00:09:55,085
لا أستطيع التفكير
برقية. إنه هكذا...
115
00:09:55,394 --> 00:09:57,909
بارد جدًا، مفاجئ جدًا.
116
00:09:58,168 --> 00:10:00,620
وكنت صديقاً لـ(إد).
117
00:10:02,359 --> 00:10:04,593
تمام.
أين مدرستها؟
118
00:10:04,656 --> 00:10:06,507
حوالي 30 كم من زيورخ.
119
00:10:06,641 --> 00:10:08,480
سويسرا.
120
00:10:15,492 --> 00:10:19,234
<ط>السيد. تمبلر؟
سيمون تمبلر الشهير؟
121
00:10:19,374 --> 00:10:20,831
مذنبة بالتهمة الموجهة إليك يا آنسة فورديس.
122
00:10:20,870 --> 00:10:22,869
فولديس.
123
00:10:22,911 --> 00:10:25,430
نوبات F-O-U-L-D-E-S.
124
00:10:25,469 --> 00:10:27,468
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد تمبلر؟
125
00:10:27,509 --> 00:10:30,415
شيء من الغش والخداع
أنا أنتظر.
126
00:10:30,509 --> 00:10:33,649
لدي أخبار سيئة
لبينيلوب براون.
127
00:10:33,774 --> 00:10:36,588
- هل يمكنني رؤيتها؟
- بالتأكيد.
128
00:10:38,473 --> 00:10:41,449
بوجي، كن لطيفًا لذلك
اتصل ببينيلوبي براون هنا، هلا فعلت؟
129
00:10:41,487 --> 00:10:43,261
وبسرعة كبيرة.
130
00:10:44,375 --> 00:10:46,984
أي نوع من الأخبار السيئة يا سيد تمبلر؟
131
00:10:47,624 --> 00:10:49,209
توفي والدها أمس.
132
00:10:49,256 --> 00:10:50,744
حادث سيارة.
133
00:10:50,784 --> 00:10:55,229
الطفل العزيز المسكين!
يا له من مصير فاسد!
134
00:10:56,425 --> 00:11:01,151
حسناً، علينا أن نرفع رؤوسنا
والمضي قدما، أليس كذلك؟
135
00:11:01,743 --> 00:11:03,149
نعم.
136
00:11:03,466 --> 00:11:05,746
أي نوع من الأطفال هي؟
137
00:11:05,817 --> 00:11:08,848
رشيق. على قيد الحياة بحتة.
138
00:11:09,020 --> 00:11:10,809
هل سيتعين عليها المغادرة؟
139
00:11:10,902 --> 00:11:14,097
- لا أعرف على وجه اليقين.
- أتمنى لا.
140
00:11:14,136 --> 00:11:17,737
فريق الهوكي
سوف تتوقف عن الوجود.
141
00:11:17,870 --> 00:11:21,909
كن لطيفا.
إنها حساسة للغاية.
142
00:11:22,151 --> 00:11:23,739
بين.
143
00:11:57,937 --> 00:11:59,896
من هم هؤلاء الرجال؟
144
00:12:02,407 --> 00:12:04,501
المنافسين التجاريين.
145
00:12:47,231 --> 00:12:49,028
الكثير من الزهور.
146
00:12:49,841 --> 00:12:51,801
انها تقليدية.
147
00:12:52,544 --> 00:12:54,325
سوف آخذك إلى المنزل، بيني.
148
00:12:54,465 --> 00:12:58,371
تعال أيضًا يا سيد تمبلر.
إنها من أجل قراءة وصية (إد).
149
00:13:00,442 --> 00:13:03,778
نعم، لن أخسر
من أجل لا شيء في العالم.
150
00:13:04,400 --> 00:13:09,189
أنظر إليهم. وضمهم كلهم،
سيعني حوالي 120 عامًا من العمل القسري.
151
00:13:11,914 --> 00:13:14,007
- التعرف على المنزل؟
- نعم، شكرا لك.
152
00:13:14,062 --> 00:13:17,202
يجب أن تعلمها.
أنت تعرف المزيد.
153
00:13:20,361 --> 00:13:23,666
ماذا تقصد؟
ماذا يعرف؟
154
00:13:23,892 --> 00:13:26,079
كثيرا جدا، على ما أتصور.
155
00:13:26,251 --> 00:13:27,602
أنت غامض للغاية.
156
00:13:27,644 --> 00:13:31,463
حسنًا، بالحديث عن ذلك، أنت أيضًا.
157
00:13:31,926 --> 00:13:33,885
ألا يمكنك أن تتركني خارجاً؟
158
00:13:33,927 --> 00:13:37,361
لماذا؟ لماذا لم يبقى
دمرها وفاة والدك؟
159
00:13:37,501 --> 00:13:40,134
اعتقدت أنك توقعت
أود أن أبكي الدلاء.
160
00:13:40,768 --> 00:13:45,228
توقفت عن توقع الأشياء
الناس لفترة طويلة.
161
00:13:49,287 --> 00:13:52,584
رأيت والدي
ليلتين في السنة.
162
00:13:53,699 --> 00:13:55,222
دون فشل.
163
00:13:55,706 --> 00:13:58,237
لا أستطيع البكاء ل
شخص بالكاد أعرفه.
164
00:13:58,370 --> 00:14:00,955
ولم يطلب منه أحد أن يبكي.
165
00:14:01,580 --> 00:14:03,580
ما هذا؟
جلسة؟
166
00:14:03,712 --> 00:14:07,430
ترك إد تعليمات صارمة
عن قراءة وصيته.
167
00:14:07,532 --> 00:14:10,055
أوه، هل كان يعلم أنه سيموت؟
168
00:14:10,644 --> 00:14:12,753
نحن جميعا نعرف ذلك، أليس كذلك؟
169
00:14:12,902 --> 00:14:16,105
نعم، البعض في وقت سابق من البعض الآخر.
170
00:14:25,646 --> 00:14:27,810
أولاد الكاميرا
من الرعب مرة أخرى.
171
00:14:27,880 --> 00:14:30,012
- لقد تمت دعوتهم.
- لماذا؟
172
00:14:30,074 --> 00:14:32,207
يتم الاستشهاد بهم
في وصية إد.
173
00:14:32,662 --> 00:14:34,865
مثل الحياة الحيوانية؟
174
00:14:34,990 --> 00:14:36,833
تشارلي، من هم؟
175
00:14:36,919 --> 00:14:38,965
سأقدم لك.
176
00:14:46,666 --> 00:14:49,720
أيها السادة، هذا هو
ابنة إد، بيني.
177
00:14:49,766 --> 00:14:51,509
<ط>السيد. سيمون تمبلر.
178
00:14:52,368 --> 00:14:55,524
- وهذا توني.
- نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
179
00:14:55,946 --> 00:14:58,347
- مارك.
- مرحبا.
180
00:14:58,649 --> 00:15:00,069
بييترو.
181
00:15:00,320 --> 00:15:01,629
السيدة.
182
00:15:01,756 --> 00:15:03,186
وديكي.
183
00:15:05,528 --> 00:15:09,669
لمزيد من التفاصيل،من هو
منفي جريدة الشرطة.
184
00:15:09,770 --> 00:15:12,293
- ما الذي تفعله هنا؟
- إنه معي.
185
00:15:12,449 --> 00:15:14,284
- لماذا؟
- إنه مستشاري.
186
00:15:14,409 --> 00:15:17,487
نحن جاهزون أيها السادة.
تعال بهذه الطريقة.
187
00:15:26,899 --> 00:15:29,962
اسمائكم على الكراسي
أيها السادة. يرجى الحصول على مقعد.
188
00:15:30,049 --> 00:15:32,087
ما كل هذا يا تشارلي؟
189
00:15:32,150 --> 00:15:33,797
توقف عن خدش نفسك.
190
00:15:33,839 --> 00:15:37,128
أردت أن تتوقف الحكة.
إنها حساسية.
191
00:15:37,346 --> 00:15:40,635
- هل جربت الماء والصابون؟
- ولد ذكي هناك.
192
00:15:40,767 --> 00:15:43,102
- أيها السادة، من فضلكم اجلسوا.
- ما هذا؟
193
00:15:43,127 --> 00:15:46,720
- ماذا نفعل هنا؟
- لقراءة وصية إد.
194
00:15:48,213 --> 00:15:51,134
- هل نحن مستفيدون؟
- يمكنك أن تقول نعم.
195
00:15:51,197 --> 00:15:53,814
أنت تمزح.
إد يكرهنا.
196
00:15:53,900 --> 00:15:55,915
أطفئ السيجار، هلا فعلت؟
197
00:15:56,025 --> 00:15:58,204
عادة مثيرة للاشمئزاز.
198
00:15:58,314 --> 00:16:01,087
أيها السادة، انتباهكم، من فضلك.
199
00:16:08,738 --> 00:16:12,367
أنا، إدوارد براون،
أن تكون في كامل وعيك،
200
00:16:12,409 --> 00:16:15,972
أطلب ذلك كله
لقد تم سداد ديوني،
201
00:16:16,066 --> 00:16:21,759
وأن يكون مبلغ 100000 جنيه إسترليني
يتقدم إلى ابنتي العزيزة بيني.
202
00:16:21,907 --> 00:16:25,375
<ط> حتى تتمكن من العيش بقية
حياتك بكل راحة.
203
00:16:25,641 --> 00:16:29,719
<ط> إلى صديقي العزيز
والمستشار القانوني تشارلي لويس
204
00:16:29,820 --> 00:16:36,181
أترك مبلغًا قدره 25000 جنيهًا إسترلينيًا نقدًا
دليل على محبتي العميقة.
205
00:16:41,732 --> 00:16:44,943
وأما أنتم الأشرار الأربعة
206
00:16:45,216 --> 00:16:48,106
يجب أن تتخيل
لماذا أنت هنا، أليس كذلك؟
207
00:16:48,222 --> 00:16:50,847
لقد اجتمعتم الأربعة معًا
لخيانة لي،
208
00:16:51,043 --> 00:16:54,800
قاطعني، وسأسمح له بذلك.
209
00:16:55,362 --> 00:16:57,839
هل سبق لك أن سألت نفسك لماذا؟
210
00:16:57,995 --> 00:17:01,299
<ط> لأنني لم أستطع
عناء القتال مع القمامة،
211
00:17:01,510 --> 00:17:04,760
وهذا ما أنت عليه،
لكم جميعا.
212
00:17:04,947 --> 00:17:06,267
قذرة.
213
00:17:07,040 --> 00:17:08,805
ديكي، سميك الرأس،
214
00:17:08,912 --> 00:17:12,872
اسأل توني في أي وقت
الذي مسح أخيه.
215
00:17:13,248 --> 00:17:14,755
- وتوني،
- إنه يخدعنا.
216
00:17:14,834 --> 00:17:20,355
أيتها الدودة، لقد سرقت 10000 جنيه
مارك في أعمال بيرس.
217
00:17:20,456 --> 00:17:21,893
هراء.
إنه يكذب.
218
00:17:21,932 --> 00:17:25,244
<ط> ومارك، أنت أحمق
مضغ العلكة،
219
00:17:25,330 --> 00:17:28,908
<ط>كان أتباعه هم الذين سرقوا
بيترو يقوم بتحميل التبغ.
220
00:17:28,970 --> 00:17:32,735
- عرفت ذلك! لقد قلت ذلك في ذلك الوقت!
- لا تكن في حالة هستيرية يا بيترو.
221
00:17:32,852 --> 00:17:37,016
تذكر من قام بإعداد ديكي
في سرقة الهيروين تلك.
222
00:17:37,117 --> 00:17:38,749
كاذب!
لقد كان جارجو!
223
00:17:38,820 --> 00:17:41,472
شخص ما وضعني.
كنت أعرف أنه كان شيئا حقيرا.
224
00:17:41,514 --> 00:17:44,404
- إنه مجنون. الحقيقة هي...
- اصمت.
225
00:17:44,429 --> 00:17:45,849
اخرس!
226
00:17:50,225 --> 00:17:51,921
هذا أفضل.
227
00:17:52,696 --> 00:17:55,648
حسنًا، لقد حان الوقت.
228
00:17:55,805 --> 00:17:58,812
أعلم أنك لن تكون مرتاحًا
حتى الموت عندما أقول لك
229
00:17:58,922 --> 00:18:00,375
قبل أن أصبح قانونيًا،
230
00:18:00,422 --> 00:18:05,918
لقد تمكنت من الإيداع
مليون جنيه
231
00:18:06,134 --> 00:18:08,033
في أحد البنوك في زيورخ.
232
00:18:08,408 --> 00:18:11,603
مليون جنيه
233
00:18:11,925 --> 00:18:14,940
ولأن الجميع
يعتقدون أنهم أذكياء
234
00:18:15,073 --> 00:18:18,369
سأترك المبلغ
لأحدكم.
235
00:18:18,736 --> 00:18:20,376
ولكن أي واحد؟
236
00:18:21,276 --> 00:18:27,395
<ط> من يستطيع المباراة
المجموع في 30 يومًا يأخذ كل شيء.
237
00:18:29,488 --> 00:18:30,919
وداعا.
238
00:18:35,046 --> 00:18:37,397
أيها السادة، على ما أعتقد
لم يعجبك.
239
00:18:37,491 --> 00:18:38,483
لقد كان مجنونا.
240
00:18:38,511 --> 00:18:41,873
- مجنون.
- كلها مزحة كبيرة.
241
00:18:41,936 --> 00:18:43,048
ليس كذلك.
242
00:18:43,090 --> 00:18:46,488
- هل كان يملك مليون جنيه فعلا؟
- ولكن من المؤكد أنه غير قانوني؟
243
00:18:46,526 --> 00:18:49,603
يمكنك المنافسة. لا محكمة
في العالم سوف تدعم.
244
00:18:49,628 --> 00:18:52,151
نزاع الفيلم، ولكن
وليس الوصية المكتوبة.
245
00:18:52,221 --> 00:18:53,692
حسنًا، أين هو؟
246
00:18:53,733 --> 00:18:55,291
إنه هنا.
247
00:18:58,934 --> 00:19:02,453
ومن الناحية القانونية، فهو لا تشوبه شائبة.
لقد كتبتها بنفسي.
248
00:19:02,551 --> 00:19:04,386
كان يجب أن أفعل ذلك
غير رأيك.
249
00:19:04,465 --> 00:19:07,972
لم يفعل أحد بهم
الأب يغير رأيه.
250
00:19:15,059 --> 00:19:17,567
كل شيء هنا.
مكتوب.
251
00:19:17,685 --> 00:19:20,865
وهنا الدليل على ذلك
إيداع في البنك في زيوريخ.
252
00:19:20,966 --> 00:19:23,660
وأودع مليون جنيه.
253
00:19:23,817 --> 00:19:27,301
- يجب على أحدنا أن يساوي المبلغ.
- يجب أن تكون مزحة. إنه جنون!
254
00:19:27,343 --> 00:19:31,178
- إذا تساوى المجموع، فهو لنا.
- ولكن أين تجد الكثير من المال؟
255
00:19:31,343 --> 00:19:33,680
ماذا لو جمعنا مواردنا المالية؟
256
00:19:34,961 --> 00:19:38,976
- كم لديك يا مارك؟
- 50.000 جنيه إسترليني. ربما 55000 جنيه استرليني.
257
00:19:39,043 --> 00:19:40,847
-سيمون!
- بييترو؟
258
00:19:40,872 --> 00:19:44,315
<ط>إنه أمر محزن، ولكن في هذه اللحظة كل شيء لي
المال مرتبط بعملية ما.
259
00:19:44,340 --> 00:19:45,847
إنه مفلس.
260
00:19:46,683 --> 00:19:47,707
ديكي؟
261
00:19:47,816 --> 00:19:50,870
20.000 جنيه استرليني سيكون الحد الأقصى.
آسف.
262
00:19:53,550 --> 00:19:57,565
لا يمكننا ترك واحدة
مليون جنيه من هروب إد.
263
00:20:00,186 --> 00:20:01,632
ما هذا؟
264
00:20:02,352 --> 00:20:04,500
عندما انتهيت.
265
00:20:04,609 --> 00:20:07,152
لا تستفزنا يا تمبلر
أنا أقول لك.
266
00:20:07,523 --> 00:20:09,366
حسنًا، أليس كذلك؟
لا شيء مهم جدا.
267
00:20:09,436 --> 00:20:12,248
مجرد خطط ل
سرقة الذهب.
268
00:20:12,850 --> 00:20:15,516
على ما يبدو هناك
مليون جنيه ذهبا
269
00:20:15,540 --> 00:20:18,206
يتم إرسالها من
ساوثهامبتون إلى لندن.
270
00:20:18,446 --> 00:20:19,797
خلال أسبوع
271
00:20:19,875 --> 00:20:23,320
إد لديه طرق، تقاطعات،
الجداول الزمنية والمرافقين.
272
00:20:23,390 --> 00:20:24,277
كل التفاصيل.
273
00:20:24,318 --> 00:20:26,317
أعطني ذلك.
274
00:20:29,679 --> 00:20:31,238
لقد خطط لخدمة.
275
00:20:31,280 --> 00:20:33,799
- اعتقدت أنها كانت نظيفة.
- كلنا نعتقد ذلك.
276
00:20:33,841 --> 00:20:35,600
من الواضح أنك لم تكن كذلك، هاه، تشارلي؟
277
00:20:35,641 --> 00:20:38,320
أنا لا أعرف أي شيء.
لقد اهتمت فقط بالمشاكل القانونية.
278
00:20:38,362 --> 00:20:40,361
نعم، مثل إبقائه خارج السجن.
279
00:20:40,403 --> 00:20:43,842
لديه كل شيء هنا. الجداول الزمنية
إلى 6 نقاط رئيسية على الطريق.
280
00:20:43,885 --> 00:20:47,004
- مليون جنيه.
- توني، من شأنه أن يعمل.
281
00:20:47,044 --> 00:20:49,043
خاصة إذا كنت
هو في القيادة.
282
00:20:49,085 --> 00:20:51,549
- هل هذه مزحة؟
- لماذا؟
283
00:20:51,596 --> 00:20:53,877
تذكر عندما حاولت
الخدمة في المطار؟
284
00:20:53,986 --> 00:20:56,725
- تم القبض على ثلاثة من رجاله.
- هل تعتقد أنك سوف تفعل أفضل؟
285
00:20:56,767 --> 00:20:58,766
<ط>- بالطبع.
- هل تعتقد ذلك؟
286
00:20:58,807 --> 00:21:01,806
<ط>- اصمت. مثل؟
- توني، انتبه لطريقة حديثك.
287
00:21:01,848 --> 00:21:04,167
- أنت غبي جدا.
- انظر من يتحدث.
288
00:21:04,209 --> 00:21:06,368
- كن حذرا فيما تقوله.
- ماذا تقصد؟
289
00:21:06,410 --> 00:21:08,369
ثم تحدث!
290
00:21:11,010 --> 00:21:12,564
كان إد على حق.
291
00:21:12,814 --> 00:21:14,220
أنتم أغبياء.
292
00:21:14,290 --> 00:21:16,954
لن يتعاونوا حتى لو
حياتهم تعتمد على ذلك.
293
00:21:17,040 --> 00:21:21,383
انظروا يا رفاق! دقيقتين وبالفعل
إنهم مثل الذئاب الجائعة.
294
00:21:22,374 --> 00:21:26,045
إرث إد ليس كذلك
مليون جنيه في سويسرا.
295
00:21:26,536 --> 00:21:29,512
إنها دعوة للقتل.
296
00:21:32,417 --> 00:21:33,768
ماذا؟
297
00:21:33,885 --> 00:21:35,617
كل أربعة؟
298
00:21:36,205 --> 00:21:37,697
ماذا يفعلون؟
299
00:21:37,759 --> 00:21:39,577
لا أعرف أيها المفتش.
300
00:21:40,016 --> 00:21:42,100
لكن الأربعة،
مع تمبلر والفتاة
301
00:21:42,125 --> 00:21:44,000
وبقوا في المنزل طوال اليوم.
302
00:21:44,077 --> 00:21:45,460
استمر في المشاهدة، أشفورد.
303
00:21:45,507 --> 00:21:47,940
أريد أن أعرف متى
شخص ما يغادر المنزل.
304
00:21:48,054 --> 00:21:50,210
إنهم يصلون إلى شيء ما.
305
00:21:52,405 --> 00:21:54,787
نعم. بمجرد أن نعرف
أن السفينة في الموعد المحدد..
306
00:21:54,865 --> 00:21:56,943
إنه سؤال بسيط
من الحوسبة.
307
00:21:57,029 --> 00:21:59,200
ماذا تعني الحوسبة؟
308
00:21:59,380 --> 00:22:01,989
فن الحساب الحسابي.
309
00:22:02,098 --> 00:22:03,864
أوه، هذا رائع.
310
00:22:04,066 --> 00:22:06,214
المشكلة هي المرافقة.
311
00:22:06,401 --> 00:22:08,447
حسنًا، سوف نسير على الطريق
عشرات المرات،
312
00:22:08,526 --> 00:22:12,197
بهذه الطريقة سوف نعرف كل منحنى،
كل تقاطع.
313
00:22:12,299 --> 00:22:14,146
- إنهم جادون.
- نعم، كل كلمة.
314
00:22:14,188 --> 00:22:18,027
- أوه، سيمون، ما الذي ورطت نفسي فيه؟
- لا شئ. أنت خارج.
315
00:22:18,069 --> 00:22:20,788
هذا مفتاح سيارتي
ومفتاح شقتي في لندن.
316
00:22:20,829 --> 00:22:22,860
ابق هناك حتى أعطيك الأخبار.
317
00:22:22,922 --> 00:22:24,765
سوف تساعدهم!
سوف يبقى.
318
00:22:24,828 --> 00:22:27,437
حتى أعرف من قتل
والدك. هيا، اذهب الآن.
319
00:22:27,531 --> 00:22:30,124
- ولكن ليس لدي ملابس.
- ثم شرائه.
320
00:22:30,171 --> 00:22:31,936
سوف تكون في منتصف الطريق ل
لندن حتى يلاحظوا أنك مفقود.
321
00:22:32,015 --> 00:22:36,663
لقد لاحظت بالفعل. فتاة جميلة وحدها
وفي لندن، الوضع ليس آمناً.
322
00:22:36,915 --> 00:22:38,625
هل كنت واضحا؟
323
00:22:39,321 --> 00:22:41,867
الأمر واضح، لكنك مخطئ.
324
00:22:45,519 --> 00:22:49,307
لا يوجد مخرج. لن يغادر أحد
حتى تنتهي المهمة.
325
00:22:49,386 --> 00:22:51,479
وهذا يشمل الفتاة و
وأنت أيضًا يا تمبلر.
326
00:22:51,565 --> 00:22:54,037
- أنا لا أحب ذلك. لا أعتقد...
- اصمت، ديكي.
327
00:22:54,079 --> 00:22:55,718
خذها إلى الطابق العلوي.
328
00:22:55,852 --> 00:22:57,555
هيا، حبسها في الغرفة.
بسرعة!
329
00:22:57,633 --> 00:22:59,399
انه بخير.
330
00:23:09,003 --> 00:23:10,963
أنا لا أحب أن يكون
على ذلك يا تمبلر.
331
00:23:11,073 --> 00:23:14,705
ولكن بما أنه كذلك،
متورط حتى الرقبة.
332
00:23:14,838 --> 00:23:16,228
هل فهمت؟
333
00:23:16,713 --> 00:23:19,048
حتى تقبض عليهم الشرطة.
334
00:23:19,134 --> 00:23:20,477
لن يفعلوا ذلك.
335
00:23:20,767 --> 00:23:23,173
وإذا حاولت إفساد الأمور،
336
00:23:23,352 --> 00:23:25,906
إنها بيني من سيدفع الثمن.
337
00:23:27,808 --> 00:23:31,401
وفي الساعة 7:14 مساءً، وصلت سيارة أخرى
338
00:23:31,456 --> 00:23:34,651
مع أربعة غرباء،
وستة حقائب أخرى.
339
00:23:34,760 --> 00:23:38,478
وهذا يجعل عشرات
الحقائب في كل شيء، يا سيدي.
340
00:23:38,689 --> 00:23:40,110
أفهم.
341
00:23:40,251 --> 00:23:41,930
ما الاستنتاج الذي تتوصل إليه؟
342
00:23:42,454 --> 00:23:45,438
- لا شيء يا سيدي.
- أكبر أربعة أشرار في لندن،
343
00:23:45,477 --> 00:23:47,891
أربعة غرباء آخرين،
المزيد من تمبلر.
344
00:23:47,937 --> 00:23:50,624
وهذا يعني أنهم كذلك
التخطيط لخدمة.
345
00:23:50,718 --> 00:23:53,335
- من الممكن تماما يا سيدي.
- شيء عظيم.
346
00:23:53,421 --> 00:23:54,975
كبير جدًا.
347
00:23:55,124 --> 00:23:57,967
اشفورد؟ رجلان
في ذلك المنزل 24 ساعة في اليوم.
348
00:23:58,030 --> 00:24:00,055
إذا ظهر شخص ما في
النافذة، أريد أن أعرف.
349
00:24:00,097 --> 00:24:02,717
أبقيني على اطلاع
كل حركة.
350
00:26:04,390 --> 00:26:06,523
أرق؟
351
00:26:08,464 --> 00:26:10,323
لم أستطع النوم؟
352
00:26:11,533 --> 00:26:13,212
ليس وميض.
353
00:26:13,355 --> 00:26:14,794
سألتزم بذلك.
354
00:26:16,604 --> 00:26:19,916
هل تخطط للذهاب بمفردك؟
355
00:26:19,970 --> 00:26:23,196
أنا لا أتلقى الأوامر.
أعطيهم.
356
00:26:23,438 --> 00:26:25,656
تأخر توني 30 عامًا.
357
00:26:25,758 --> 00:26:27,929
ماذا تفعل هذه الخدمة
يتطلب الكفاءة.
358
00:26:28,023 --> 00:26:30,473
- وهذا هو، أنت؟
- أنا.
359
00:26:30,593 --> 00:26:34,077
- انا ذاهب للخروج.
- لا أعتقد أن الأمر سيصل بعيدًا.
360
00:26:34,296 --> 00:26:36,967
قام توني بتسييج الممتلكات.
361
00:26:47,463 --> 00:26:50,384
رجلان في واحد
الملكية بهذا الحجم؟
362
00:26:51,795 --> 00:26:53,754
أعتقد كبيرة.
363
00:26:53,904 --> 00:26:58,652
ولدي اعتراض دستوري
وأما قسمة الأشياء على أربعة.
364
00:26:59,627 --> 00:27:03,181
نراكم قريبا، تمبلر.
ربما سنراك هناك.
365
00:27:03,314 --> 00:27:04,978
أنا أشك في ذلك.
366
00:27:13,793 --> 00:27:16,715
أشك في ذلك؟
أعرف!
367
00:27:19,494 --> 00:27:21,283
تذكر ما قلته
368
00:27:21,385 --> 00:27:23,635
عن شخص يخرج عن الخط؟
369
00:27:24,581 --> 00:27:26,182
كنت جادًا.
370
00:27:29,302 --> 00:27:32,356
لذلك، 25٪ من الخاص بك
لقد ولت المنظمة.
371
00:27:32,450 --> 00:27:35,028
<ط> ولم يتبق سوى أسبوع واحد
حتى الخدمة.
372
00:27:35,114 --> 00:27:36,481
كان إد على حق.
373
00:27:36,589 --> 00:27:40,651
لا أحد منكم لديه ذكاء
للتخطيط لهذه السرقة الصغيرة.
374
00:27:40,718 --> 00:27:45,767
- وهل لديك؟
- في الظلام، توني. في الظلام.
375
00:27:46,944 --> 00:27:49,897
انه بخير.
لقد فزت بالخدمة.
376
00:27:50,124 --> 00:27:53,202
المدير التنفيذي الجديد هو
سيمون تمبلر.
377
00:28:06,379 --> 00:28:08,035
سأحصل على الحق؟
378
00:28:08,105 --> 00:28:10,487
نعم، إذا فعل الجميع ذلك
ما يجب عليهم فعله.
379
00:28:11,471 --> 00:28:13,652
هيا، هيا، هيا!
380
00:28:13,677 --> 00:28:15,402
- لقد تأخرنا 5 دقائق.
- هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟
381
00:28:15,427 --> 00:28:18,567
- نعم، المسح الأخير للطريق.
- لقد فعلنا هذا خمس مرات.
382
00:28:18,606 --> 00:28:20,754
هيا، هيا.
إذا لم تأكله كله
383
00:28:20,779 --> 00:28:23,121
تناول وجبة الإفطار للفتاة.
384
00:28:55,284 --> 00:29:00,604
تتجه سيارة المشتبه بهم إلى
جنوبًا، على طول الطريق السريع A32 باتجاه الطريق السريع A27.
385
00:29:24,147 --> 00:29:26,264
هذا هو المكان الذي ننحرف فيه.
386
00:29:32,506 --> 00:29:33,779
نعم.
387
00:29:34,044 --> 00:29:35,723
سوف تنجح.
388
00:29:35,850 --> 00:29:38,193
بالطبع، أنا أخطط.
389
00:29:38,796 --> 00:29:40,835
تعتقد أنك ذكي يا تمبلر، أليس كذلك؟
390
00:29:40,860 --> 00:29:42,308
ألا تعتقد ذلك؟
391
00:29:42,699 --> 00:29:45,589
- التقاطع مع الطريق A27 موجود هنا.
- نعم يا سيدي.
392
00:29:45,667 --> 00:29:47,786
- وبعد ذلك توقفوا؟
- هذا صحيح يا سيدي.
393
00:29:47,896 --> 00:29:50,630
- كم من الوقت توقفوا؟
- ثلاث دقائق كحد أقصى.
394
00:29:50,724 --> 00:29:52,809
- وعادوا إلى المنزل؟
- نعم يا سيدي.
395
00:29:53,067 --> 00:29:54,410
بين.
396
00:29:54,851 --> 00:29:56,650
لا أفهم.
397
00:29:56,675 --> 00:30:00,784
- سيدي، أعتقد أن لدي شيئا.
- حسنًا، هل ستخبرنا؟
398
00:30:00,870 --> 00:30:04,245
نعم يا سيدي. حمولة من
سبائك الذهب غدا.
399
00:30:04,298 --> 00:30:06,291
من ساوثهامبتون إلى لندن.
400
00:30:08,566 --> 00:30:10,337
هذا كل شيء.
401
00:30:10,886 --> 00:30:12,612
- يبدو ذلك يا سيدي.
- يجب أن يكون.
402
00:30:12,643 --> 00:30:14,221
هذا كل شيء، ويليامز.
403
00:30:15,150 --> 00:30:17,423
- أخرج جميع الرجال من المنزل.
- سيد؟
404
00:30:17,462 --> 00:30:18,829
لا أريدهم أن يكونوا مشبوهين.
405
00:30:18,854 --> 00:30:20,860
أعطهم الحبل
شنق أنفسهم.
406
00:30:20,926 --> 00:30:23,608
أكبر أربعة أشرار في
لندن وسيمون تمبلر
407
00:30:23,633 --> 00:30:25,820
إنها فرصة فريدة.
408
00:30:25,906 --> 00:30:27,218
نعم يا سيدي.
409
00:30:27,327 --> 00:30:29,827
سأعتني بالأمر شخصيًا.
410
00:30:30,225 --> 00:30:31,693
هل فهمت؟
411
00:30:32,245 --> 00:30:34,604
- نعم يا سيدي.
- هذا كل شيء.
412
00:30:42,448 --> 00:30:45,002
فرصة فريدة.
413
00:30:50,203 --> 00:30:52,162
مكتب المفوض.
414
00:30:52,335 --> 00:30:54,654
كبير المفتشين تيل.
415
00:31:05,686 --> 00:31:07,645
أريد أن أتحدث معها.
416
00:31:07,779 --> 00:31:09,193
يفتح.
417
00:31:17,947 --> 00:31:19,906
أوه، سيمون.
418
00:31:20,384 --> 00:31:21,757
آسف، ديكي.
419
00:31:21,796 --> 00:31:24,295
- لا أعتقد أنه ينبغي.
- جيبة!
420
00:31:28,820 --> 00:31:31,141
- ماذا يحدث؟
- دعونا نواصل.
421
00:31:31,180 --> 00:31:33,055
ولكن، سيمون، لا يمكنك!
422
00:31:33,140 --> 00:31:35,616
إذا كنت سأخرجها من هنا و
اكتشف من قتل والدك
423
00:31:35,687 --> 00:31:39,085
انا بحاجة للقيام بذلك. الآن، دعونا نذهب.
التحلي بالصبر وثق بي.
424
00:31:40,789 --> 00:31:42,443
نحن جاهزون يا سيد تمبلر.
425
00:31:42,468 --> 00:31:44,234
رائع.
426
00:31:58,476 --> 00:32:00,435
ستة كافية.
427
00:32:05,165 --> 00:32:08,860
إنه مثالي!
سوف يتوقفون عند سكوتلاند يارد.
428
00:32:10,573 --> 00:32:11,845
حسنًا أيها السادة.
429
00:32:11,884 --> 00:32:14,659
تعليمات اللحظة الأخيرة.
430
00:33:14,926 --> 00:33:18,058
كوم إلى C من كوكو 1.
الإبلاغ عن الموقف.
431
00:33:18,105 --> 00:33:19,682
تبادل.
432
00:33:19,722 --> 00:33:22,081
C من Coco 1 إلى Com.
A27 متجهًا غربًا.
433
00:33:22,121 --> 00:33:24,560
12 كم إلى المنعطف
إلى تشيتشيستر. تبادل.
434
00:33:25,599 --> 00:33:27,558
فهمت وأنا شنق.
435
00:33:33,554 --> 00:33:36,873
- هل تعتقد أن شيئا سيحدث يا سيدي؟
- أعلم أن شيئًا ما سيحدث.
436
00:33:36,911 --> 00:33:39,153
ولكن ليس الطريق
التي خطط لها تمبلر.
437
00:34:11,434 --> 00:34:14,497
آسف أيها الضابط، إنه مجرد مؤقت.
438
00:34:14,528 --> 00:34:16,607
كرر C من Coco 1 إلى Com.
439
00:34:16,646 --> 00:34:18,996
الرجاء الرد.
تبادل.
440
00:34:19,113 --> 00:34:23,142
كوم إلى C من كوكو 1.
آسف على الرد المتأخر.
441
00:34:23,174 --> 00:34:27,039
تقرير الحادث على بعد 7.5 كم
جنوب غرب ممر تشيتشيستر.
442
00:34:27,064 --> 00:34:28,626
تصادم 6 سيارات.
443
00:34:28,651 --> 00:34:31,139
سائق مخمور مشبوه
انزلقت على الجانب الآخر من الطريق
444
00:34:31,164 --> 00:34:32,908
في سيارة رياضية بيضاء.
445
00:34:32,977 --> 00:34:36,155
المشتبه به في الحجز
يذهب بالاسم تمبلر.
446
00:34:36,194 --> 00:34:37,569
تمبلر!
447
00:34:37,795 --> 00:34:41,091
C من Coco 1 إلى Com.
إنه كمين.
448
00:34:41,154 --> 00:34:44,030
خذ جميع السيارات إلى
المنطقة وتخطيط منعطف سريع.
449
00:34:44,069 --> 00:34:45,420
تبادل.
450
00:34:46,092 --> 00:34:48,287
لقد حصلنا عليه!
451
00:35:05,615 --> 00:35:07,334
كوم إلى C من كوكو 1.
452
00:35:07,374 --> 00:35:09,373
الرجاء الرد.
453
00:35:09,973 --> 00:35:13,211
C من Coco 1 إلى Com.
أرسل رسالة. تبادل.
454
00:35:13,508 --> 00:35:16,086
كوم إلى C من كوكو 1.
ترتيب التفاف.
455
00:35:16,133 --> 00:35:19,140
انعطف يسارًا إلى A27،
قبل التحول إلى تشيتشيستر.
456
00:35:19,187 --> 00:35:21,960
الطريق الثانوي مع
لوحة سينجلتون.
457
00:35:22,046 --> 00:35:23,967
مرارا وتكرارا.
458
00:35:41,811 --> 00:35:43,450
ممتاز.
459
00:37:14,402 --> 00:37:16,129
ينظر!
460
00:37:36,969 --> 00:37:39,821
C من Coco 1 إلى Com.
لقد تعرضنا لكمين.
461
00:37:39,868 --> 00:37:42,243
نحن نتعرض للهجوم.
462
00:37:43,716 --> 00:37:46,387
أكرر، نحن نتعرض للهجوم،
إنه كمين.
463
00:37:46,450 --> 00:37:48,785
<ط> هل تسمعني؟
نحن يجري...
464
00:37:54,429 --> 00:37:57,257
<ط>ج من كوكو 1 إلى كوم.
إنه كمين.
465
00:37:57,332 --> 00:37:59,824
أكرر، نحن نتعرض للهجوم،
إنه كمين.
466
00:37:59,879 --> 00:38:01,566
هل تسمعني؟
467
00:38:06,248 --> 00:38:09,181
هل تسمعني؟
نحن نتعرض للهجوم.
468
00:38:12,617 --> 00:38:15,132
لن يتمكنوا من الدخول يا سيدي.
469
00:38:15,937 --> 00:38:17,929
نحن مقاومون للقنابل،
دليل على كل شيء.
470
00:38:17,991 --> 00:38:19,592
ج لكلود.
471
00:38:19,662 --> 00:38:21,599
أنا آسف جدا.
472
00:38:22,450 --> 00:38:24,449
إنه تمبلر.
473
00:38:25,176 --> 00:38:27,511
كلود، صديقي العزيز،
استمع لي.
474
00:38:27,668 --> 00:38:31,753
<ط> دعونا نضع ذلك
للنوم الآن.
475
00:38:35,549 --> 00:38:38,088
عندما تستيقظ، أريدك أن تتبعني
476
00:38:38,119 --> 00:38:40,361
<ط> في أقرب وقت ممكن
إلى كازينو إد.
477
00:38:40,399 --> 00:38:43,758
هناك، مع صغير
التعاون المقدس،
478
00:38:43,852 --> 00:38:47,008
ستجد ذهبك والأشرار.
479
00:38:47,397 --> 00:38:50,294
انتهى و... متوقف.
480
00:39:26,086 --> 00:39:29,219
- كل خير؟
- مثل الحلم. ممتاز!
481
00:39:29,694 --> 00:39:30,912
البط البري والسائق؟
482
00:39:30,976 --> 00:39:32,835
نحن نلقي بهم في وسط اللامكان.
483
00:39:32,897 --> 00:39:34,701
- مربوطة بشجرة.
- لا يوجد عنف؟
484
00:39:34,732 --> 00:39:36,310
لا وأعتقد أنه كان خطأ.
485
00:39:36,341 --> 00:39:38,739
اصمت يا بيترو.
تمبلر على حق.
486
00:39:38,809 --> 00:39:43,324
حسناً أيها السادة،
لدينا مليون جنيه.
487
00:39:43,712 --> 00:39:47,118
نحن في طريقنا إلى
مليوني جنيه.
488
00:39:55,148 --> 00:39:57,320
مفتش؟ المفتش تيل؟ سيد؟
489
00:39:57,372 --> 00:39:59,207
- ماذا؟
- سيد؟
490
00:39:59,321 --> 00:40:01,160
أين نحن؟
491
00:40:02,936 --> 00:40:04,225
أود أن أعرف يا سيدي.
492
00:40:04,296 --> 00:40:07,217
لا تقف هناك فحسب، أيها الأحمق!
493
00:40:09,020 --> 00:40:11,008
إنها جميلة! مثالي!
494
00:40:11,033 --> 00:40:13,032
لقد كان بمثابة حلم.
495
00:40:13,816 --> 00:40:16,535
- هل الطائرة جاهزة؟
- منتظر.
496
00:40:16,565 --> 00:40:19,549
- إذا كان موظفو المطار...
- أوه، بيترو، من فضلك.
497
00:40:19,595 --> 00:40:22,754
إنها رحلة مستأجرة،
ونحن أحرار في إدنبرة.
498
00:40:22,779 --> 00:40:26,178
وسنطير إلى فرنسا
تشارلي وأنا.
499
00:40:26,228 --> 00:40:27,907
وكل شيء سيكون على ما يرام.
500
00:40:28,079 --> 00:40:29,126
شكرا تشارلي.
501
00:40:29,151 --> 00:40:30,036
سآخذه إلى ديكي.
502
00:40:30,061 --> 00:40:32,118
لن يشرب،
اشتريت له البيرة.
503
00:40:32,180 --> 00:40:34,711
حسنًا يا شباب ، لنجاحنا ،
504
00:40:34,781 --> 00:40:37,570
والمليون الثاني لدينا.
505
00:40:55,108 --> 00:40:57,842
سيدتي لن تصدقي
لكني كذلك
506
00:40:57,878 --> 00:41:01,362
كبير المفتشين كلود يوستاس تيل
من سكوتلاند يارد.
507
00:41:46,826 --> 00:41:48,825
يريدونها أن تنزل.
508
00:41:57,988 --> 00:41:58,854
لقد نجحت.
509
00:41:58,893 --> 00:42:02,728
تماما. لدينا 20 دقيقة
للوصول إلى المطار.
510
00:42:18,589 --> 00:42:20,353
هذا يظهر
511
00:42:20,800 --> 00:42:24,643
أنه يمكن خداع الجميع
طوال الوقت.
512
00:43:03,527 --> 00:43:05,107
الحد الأقصى للسرعة؟
513
00:43:05,176 --> 00:43:08,433
الوصول إلى هناك في الوقت المحدد أو
سوف يعود في الجولات
514
00:43:34,926 --> 00:43:37,085
ابحث في المنزل.
أي شخص هنا.
515
00:43:37,110 --> 00:43:38,692
من هنا.
516
00:43:46,260 --> 00:43:48,753
إنه تمبلر الذي أريده.
517
00:43:49,975 --> 00:43:51,388
انتظر!
518
00:43:54,536 --> 00:43:56,950
- تعال معي.
- نعم يا سيدي.
519
00:44:34,417 --> 00:44:38,331
أنا آسف، لكنهم تجاوزوا
الحد الذهبي.
520
00:44:40,350 --> 00:44:44,189
انتهى السباق،
لكنها كانت رائعة بينما استمرت.
521
00:44:45,390 --> 00:44:49,452
- كان يجب أن نقتله منذ أيام.
- لكننا سنفعل ذلك الآن.
522
00:44:50,352 --> 00:44:52,930
مرحبًا إد.
تساءلت متى سيظهر.
523
00:44:52,992 --> 00:44:55,187
- اسمع يا تمبلر.
- لا، استمع إليك.
524
00:44:55,476 --> 00:44:57,858
يمكنك المضي قدمًا وإطلاق النار
ولكن قبل أن أموت،
525
00:44:57,896 --> 00:44:59,748
سآخذ بيني معي.
526
00:45:02,935 --> 00:45:04,094
انظروا، دعونا ندرجه.
527
00:45:04,130 --> 00:45:06,521
- سوف نقسم على أربعة.
- لا توجد فرصة، إد.
528
00:45:06,622 --> 00:45:07,980
لكنها كانت فكرة جيدة،
529
00:45:08,019 --> 00:45:10,825
ضع أسوأ أعدائك
العمل من أجلك،
530
00:45:10,872 --> 00:45:12,918
ثم تختفي في سويسرا.
531
00:45:12,995 --> 00:45:15,777
- انظر، سيمون، يمكننا أن نعقد صفقة.
- أخشى أن لا، إد.
532
00:45:15,871 --> 00:45:20,503
اه من باب الفضول
من كانت الجثة في السيارة؟
533
00:45:20,706 --> 00:45:22,877
يا سارقاً خدعني.
534
00:45:22,963 --> 00:45:26,923
لذلك قتلته
ومزقوه إربا.
535
00:45:27,384 --> 00:45:29,415
أنت لست جيدًا يا إد.
536
00:45:29,548 --> 00:45:31,391
ولكنني سأخبرك
ماذا سأفعل.
537
00:45:31,477 --> 00:45:34,289
إلا إذا قمت بإسقاط البندقية
على الأرض، سأعد إلى 5،
538
00:45:34,328 --> 00:45:36,749
ومن ثم سأضغط على الزناد.
539
00:45:39,700 --> 00:45:41,114
واحد،
540
00:45:42,477 --> 00:45:43,937
اثنين،
541
00:45:45,146 --> 00:45:46,459
ثلاثة،
542
00:45:47,995 --> 00:45:49,510
أربعة...
543
00:45:50,276 --> 00:45:52,235
لا!
544
00:45:57,382 --> 00:45:58,918
هذا ما أحب.
545
00:45:58,943 --> 00:46:00,608
تعاون.
546
00:46:03,636 --> 00:46:05,597
أوه، أنا آسف، بيني.
547
00:46:05,753 --> 00:46:08,120
لقد خطط لنا كل شيء.
548
00:46:08,534 --> 00:46:11,049
- لذلك افسدت.
- إنها الحياة.
549
00:46:11,112 --> 00:46:12,666
ابق حيث أنت،
الجميع!
550
00:46:12,713 --> 00:46:14,306
والقانون.
551
00:46:16,963 --> 00:46:18,202
إنهم محاصرون.
552
00:46:18,227 --> 00:46:19,900
سيد تمبلر أيضاً يا سيدي؟
553
00:46:19,970 --> 00:46:22,087
لا، ليس في هذه اللحظة.
554
00:46:22,173 --> 00:46:24,868
تستيقظ في مزاج سيئ،
لا يا كلود؟
555
00:46:24,946 --> 00:46:26,813
من هو خياطك؟
556
00:46:27,418 --> 00:46:30,972
- أنت أيضا يا آنسة.
- لا، ليس بيني.
557
00:46:31,128 --> 00:46:34,253
لقد كانت مخلصتي
حليف في كل وقت.
558
00:46:38,315 --> 00:46:40,166
هل قبضت على أصدقائك في المنزل، كلود؟
559
00:46:40,236 --> 00:46:42,986
- نعم.
- ها هو الذهب الخاص بك.
560
00:46:43,071 --> 00:46:45,399
هم على الأرجح
سوف يقومون بتعيين المفوض لذلك.
561
00:46:45,500 --> 00:46:47,968
نعم، على الأرجح.
562
00:46:48,429 --> 00:46:50,749
لا تنسى 10٪.
563
00:46:51,315 --> 00:46:53,518
سيمون إذا...
564
00:46:54,299 --> 00:46:55,939
لو والدي...
565
00:46:56,216 --> 00:46:58,208
لو لم يستسلم (إد)،
566
00:46:58,325 --> 00:46:59,442
أنت...
567
00:46:59,973 --> 00:47:02,348
هل كنت لتضغط الزناد؟
568
00:47:03,980 --> 00:47:05,495
نعم.